**1. Титульний** Мовний ландшафт міста: аналіз типових помилок *Підзаголовок:* вивіски, банери, оголошення [Ваше ім'я, група/курс] **2. Що й як досліджено** - Об'єкт: вивіски, банери, оголошення, цінники - Метод: спостереження, фотофіксація, порівняння з нормами правопису - Класифікація: лексичні, орфографічні, граматичні помилки, змішування мов **3. Лексичні помилки** | На вивісці | Правильно | |---|---| | Скидки до 50% | Знижки до 50% | | Парікмахерська | Перукарня | | Ремонт часів | Ремонт годинників | | Приймайте участь | Беріть участь | | Дякуємо за покупку | Дякуємо за купівлю | **4. Приклад із міста (лексична помилка)** [Фото] На вивісці: «Скидки до 50%». Правильно: «Знижки до 50%». **5. Орфографічні та граматичні помилки** | На вивісці | Правильно | |---|---| | Кавярня | Кав'ярня | | Ціна 100грн | 100 грн | | Згідно закону | Згідно із законом | | На протязі дня | Протягом дня | | Не працює по вихідним | Не працює у вихідні | **6. Приклад із міста (граматична помилка)** [Фото] На вивісці: «Не працює по вихідним». Правильно: «Не працює у вихідні». **7. Змішування мов і стиль** - Суржик: «Кофе з собою» → «Кава з собою» - Російські слова: «Распродаж» → «Розпродаж» - Стиль: зайві знаки оклику, великі літери, різні мови в одному тексті **8. Приклади з міста (змішування мов)** [Фото 1] «Кофе з собою» → «Кава з собою» [Фото 2] «Распродаж» → «Розпродаж» **9. Чому виникають помилки** - Вплив російської мови, буквальний переклад - Немає коректури - Економія: автопереклад, шаблони з інтернету **10. Висновки** Вивіска є частиною мовного середовища міста. - Звіряти текст із «Українським правописом» і словниками - Грамотні вивіски формують повагу до мови *Дякую за увагу!* На слайдах 4, 6 і 8 підставте свої фото й справжні приклади, які ви бачили в місті.
**1. Титульний** Мовний ландшафт міста: аналіз типових помилок *Підзаголовок:* вивіски, банери, оголошення [Ваше ім'я, група/курс] **2. Що й як досліджено** - Об'єкт: вивіски, банери, оголошення, цінники - Метод: спостереження, фотофіксація, порівняння з нормами правопису - Класифікація: лексичні, орфографічні, граматичні помилки, змішування мов **3. Лексичні помилки** | На вивісці | Правильно | |---|---| | Скидки до 50% | Знижки до 50% | | Парікмахерська | Перукарня | | Ремонт часів | Ремонт годинників | | Приймайте участь | Беріть участь | | Дякуємо за покупку | Дякуємо за купівлю | **4. Приклад із міста (лексична помилка)** [Фото] На вивісці: «Скидки до 50%». Правильно: «Знижки до 50%». **5. Орфографічні та граматичні помилки** | На вивісці | Правильно | |---|---| | Кавярня | Кав'ярня | | Ціна 100грн | 100 грн | | Згідно закону | Згідно із законом | | На протязі дня | Протягом дня | | Не працює по вихідним | Не працює у вихідні | **6. Приклад із міста (граматична помилка)** [Фото] На вивісці: «Не працює по вихідним». Правильно: «Не працює у вихідні». **7. Змішування мов і стиль** - Суржик: «Кофе з собою» → «Кава з собою» - Російські слова: «Распродаж» → «Розпродаж» - Стиль: зайві знаки оклику, великі літери, різні мови в одному тексті **8. Приклади з міста (змішування мов)** [Фото 1] «Кофе з собою» → «Кава з собою» [Фото 2] «Распродаж» → «Розпродаж» **9. Чому виникають помилки** - Вплив російської мови, буквальний переклад - Немає коректури - Економія: автопереклад, шаблони з інтернету **10. Висновки** Вивіска є частиною мовного середовища міста. - Звіряти текст із «Українським правописом» і словниками - Грамотні вивіски формують повагу до мови *Дякую за увагу!* На слайдах 4, 6 і 8 підставте свої фото й справжні приклади, які ви бачили в місті.
Created using ChatSlide
Дослідження мовного ландшафту охоплює різноманітні аспекти, такі як вивіски, банери та оголошення, а також фотофіксацію та відповідність нормам. У контексті міського простору розглядається лексика, правопис і граматика, що впливають на сприйняття мови. Окрім того, аналізуються стилістичні особливості, зокрема суржик, та практичні приклади використання мови в реальному житті, з акцентом на перевірку текстів словниками та правописом.