Презентація: Як мова впливає на здатність описувати запахи? Дослідження Асіфи Маджид та Нікласа Буренгульта, 2014 рік Слайд 1. Назва дослідження «Запахи можна виразити мовою, якщо говорити правильною мовою» Автори: Асіфа Маджид (Asifa Majid) та Ніклас Буренгульт (Niclas Burenhult). Дослідження опубліковане у 2014 році в науковому журналі Cognition. Слайд 2. Передумови дослідження Людям часто складно описувати запахи словами. Наприклад, ми можемо легко назвати колір предмета, але коли потрібно описати запах, зазвичай говоримо: «пахне як лимон», «як квіти» або «як кава». Дослідники вирішили перевірити, чи справді всім людям настільки складно описувати запахи, чи це залежить від мови та культури. Для цього вони звернули увагу на народ джахай, який проживає на Малайському півострові. Слайд 3. Мета експерименту Головною метою було з’ясувати, чи можуть представники різних мов однаково легко називати запахи. Дослідники хотіли порівняти: * як люди описують запахи; * як люди називають кольори; * наскільки легко їм підібрати слова для різних відчуттів. Для цього порівнювали носіїв англійської мови та мови джахай. Слайд 4. Як проводили експеримент? У дослідженні брали участь носії англійської мови та мови джахай. Учасникам пропонували різні запахи та кольорові зразки. Їх просили самостійно назвати те, що вони відчувають або бачать, без запропонованих варіантів відповідей. Тобто учасники мали самі підібрати слова для кожного запаху та кольору. Дослідники аналізували, наскільки різноманітними та зрозумілими були відповіді. Слайд 5. Результати експерименту Результати виявилися досить несподіваними. * Носії англійської мови значно гірше підбирали слова для опису запахів, ніж кольорів. * Представники джахай однаково легко називали і запахи, і кольори. * У мові джахай існують спеціальні слова для опису запахів, які не обов’язково пов’язані з конкретним предметом або джерелом запаху. Отже, труднощі з описом запахів не є універсальними для всіх людей. Слайд 6. Чому це важливо для психолінгвістики? Цей експеримент показав, що мовні особливості можуть впливати на те, як люди описують і категоризують власні відчуття. Він також поставив під сумнів поширене уявлення про те, що запахи практично неможливо описати словами. Дослідження допомагає зрозуміти зв’язок між мовою, мисленням, культурою та сприйняттям навколишнього світу. Слайд 7. Висновок Дослідження Асіфи Маджид та Нікласа Буренгульта продемонструвало, що здатність описувати запахи словами залежить не лише від людського сприйняття, а й від мовного середовища. Те, що для однієї людини складно описати словами, для іншої може бути цілком звичайним завданням. Таким чином, мова впливає на те, як ми виражаємо та впорядковуємо власний досвід.