Advancing Topological Deep Learning for Complex Relational Systems