Optimizing LLM Workflows with Fine-Grained Orchestration