Нижче — розгорнута доповідь іспанською на 5 хвилин (рівень C1–C2), підготовлена на основі твоїх тез. Текст адаптований для усного виступу на науковій конференції: з логічними переходами, поясненням кожного прикладу та академічною лексикою, але без надмірно складних конструкцій, щоб ти могла природно його представити. # Funciones semántico-pragmáticas de los diminutivos en el discurso mediático hispanohablante contemporáneo **Kateryna Marchenko** Estudiante de máster del Instituto de Filología de la Universidad Nacional Tarás Shevchenko de Kyiv. **Directora científica:** Natalia Popova, doctora en Filología y catedrática. ### Introducción Buenos días, estimados profesores, investigadores y participantes de la conferencia. Me gustaría presentarles mi investigación titulada **«Funciones semántico-pragmáticas de los diminutivos en el discurso mediático hispanohablante contemporáneo»**. En español, los diminutivos constituyen un fenómeno lingüístico especialmente interesante, ya que su función no se limita a expresar un tamaño reducido. En numerosas situaciones comunicativas, también permiten transmitir emociones, expresar valoraciones subjetivas, suavizar determinadas afirmaciones e incluso manifestar ironía o desprecio. Por ejemplo, cuando utilizamos la palabra *regalito*, no necesariamente nos referimos a un regalo pequeño. Dependiendo del contexto, esta forma puede transmitir afecto, entusiasmo o, por el contrario, una actitud irónica. Precisamente, esta diversidad de interpretaciones constituye el punto de partida de mi investigación. ### Objetivo y metodología El objetivo principal de este estudio consiste en **analizar las funciones semánticas y pragmáticas del sufijo diminutivo -ito/-ita en el discurso mediático contemporáneo**, prestando especial atención a la influencia del contexto y de la intención comunicativa. Desde el punto de vista teórico, la investigación se basa en los trabajos de José Joaquín Montes Giraldo, quien propuso una clasificación funcional de los diminutivos españoles, y de K. Lesko, que estudió los sufijos diminutivos y aumentativos desde una perspectiva pragmático-funcional en el discurso periodístico. Como material de análisis se han seleccionado ejemplos de publicaciones digitales españolas, concretamente de los periódicos *Público* y *elDiario.es*. Para interpretar estos ejemplos se han empleado tres enfoques complementarios: el análisis semántico, el contextual y el pragmático. ### Principales funciones de los diminutivos El análisis permite distinguir varias funciones relevantes: la irónica, la atenuadora, la emocional-expresiva y la valorativa. **En primer lugar, la función irónica.** Un ejemplo significativo aparece en el titular del periódico *Público*: «Villar reaparece antes de Navidad con un “regalito” para el Gobierno». En este caso, la palabra *regalito* no se utiliza simplemente para indicar que se trata de un regalo pequeño. Por el contrario, adquiere un sentido irónico debido al contr
Нижче — розгорнута доповідь іспанською на 5 хвилин (рівень C1–C2), підготовлена на основі твоїх тез. Текст адаптований для усного виступу на науковій конференції: з логічними переходами, поясненням кожного прикладу та академічною лексикою, але без надмірно складних конструкцій, щоб ти могла природно його представити.
# Funciones semántico-pragmáticas de los diminutivos en el discurso mediático hispanohablante contemporáneo
**Kateryna Marchenko**
Estudiante de máster del Instituto de Filología de la Universidad Nacional Tarás Shevchenko de Kyiv.
**Directora científica:** Natalia Popova, doctora en Filología y catedrática.
### Introducción
Buenos días, estimados profesores, investigadores y participantes de la conferencia.
Me gustaría presentarles mi investigación titulada **«Funciones semántico-pragmáticas de los diminutivos en el discurso mediático hispanohablante contemporáneo»**.
En español, los diminutivos constituyen un fenómeno lingüístico especialmente interesante, ya que su función no se limita a expresar un tamaño reducido. En numerosas situaciones comunicativas, también permiten transmitir emociones, expresar valoraciones subjetivas, suavizar determinadas afirmaciones e incluso manifestar ironía o desprecio.
Por ejemplo, cuando utilizamos la palabra *regalito*, no necesariamente nos referimos a un regalo pequeño. Dependiendo del contexto, esta forma puede transmitir afecto, entusiasmo o, por el contrario, una actitud irónica.
Precisamente, esta diversidad de interpretaciones constituye el punto de partida de mi investigación.
### Objetivo y metodología
El objetivo principal de este estudio consiste en **analizar las funciones semánticas y pragmáticas del sufijo diminutivo -ito/-ita en el discurso mediático contemporáneo**, prestando especial atención a la influencia del contexto y de la intención comunicativa.
Desde el punto de vista teórico, la investigación se basa en los trabajos de José Joaquín Montes Giraldo, quien propuso una clasificación funcional de los diminutivos españoles, y de K. Lesko, que estudió los sufijos diminutivos y aumentativos desde una perspectiva pragmático-funcional en el discurso periodístico.
Como material de análisis se han seleccionado ejemplos de publicaciones digitales españolas, concretamente de los periódicos *Público* y *elDiario.es*.
Para interpretar estos ejemplos se han empleado tres enfoques complementarios: el análisis semántico, el contextual y el pragmático.
### Principales funciones de los diminutivos
El análisis permite distinguir varias funciones relevantes: la irónica, la atenuadora, la emocional-expresiva y la valorativa.
**En primer lugar, la función irónica.**
Un ejemplo significativo aparece en el titular del periódico *Público*: «Villar reaparece antes de Navidad con un “regalito” para el Gobierno».
En este caso, la palabra *regalito* no se utiliza simplemente para indicar que se trata de un regalo pequeño.
Por el contrario, adquiere un sentido irónico debido al contr
Created using ChatSlide
Este estudio analiza el uso del diminutivo en el lenguaje, enfocándose en su tamaño, valoración y efecto pragmático. Se interpreta el sufijo -ito/-ita según el contexto y la intención, utilizando un corpus de elDiario.es. Se identifican funciones en titulares, como la ironía y la atenuación emocional, y se revelan hallazgos sobre su uso, que varía según género y contexto. Se destacan cuatro funciones clave: irónica, atenuadora, expresiva y valorativa, y se examina quién utiliza el diminutivo,...