Automated student attendance monitoring and analytics system