AI-Driven Custom Binders for Robust Targeting of Biomarkers in FFPE-Treated Tissues