Bibelübersetzungen: Sprache und Kultur

Die Präsentation beleuchtet die vielfältigen Aspekte der Bibelübersetzung im Kontext von Sprache, Kultur und Bildung. Sie umfasst eine Einführung in Prinzipien und kulturelle Sensibilitäten, einen historischen Überblick von Schlüsselübersetzungen wie der Septuaginta und Lutherbibel, und eine Diskussion theoretischer Ansätze wie Eugene Nidas dynamischer Äquivalenz. Zudem wird eine Vergleichsanalyse verschiedener Psalm-23-Versionen durchgeführt, um sprachliche und kulturelle Unterschiede zu...