Edge-FIT: Federated Instruction Tuning of Quantized LLMs