Forecast Evaluation: Pitfalls & Best Practices for Data Scientists