generate a table from frequencies 🎢