Harnessing Generative AI for Primary Maths Assessment Tasks