Hayat e abdi

Created using ChatSlide

This research paper delves into the cognitive aspects of translation using Iqbal's 'Khudi' as a focal point. It explores how mental text representation and Relevance Theory apply to translation processes. By sampling various English translations, the study aims to understand the cognitive depth attainable in translated texts. The analysis highlights how translations often retain surface resemblance but lose the cultural richness and cognitive depth inherent in the original poetry, offering...