I. PHẦN III – CẤU TẠO MÁY CHỤP CỘNG HƯỞNG TỪ III. STRUCTURE OF AN MRI MACHINE 1. Giới thiệu chung – Introduction Tiếng Việt: Tiếp theo, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về cấu tạo của máy chụp cộng hưởng từ, hay còn gọi là máy MRI. Máy MRI là một thiết bị y tế hiện đại, được sử dụng để tạo ra hình ảnh chi tiết bên trong cơ thể con người. Để hoạt động, máy cần có nhiều bộ phận phối hợp với nhau. Về cơ bản, máy MRI gồm những bộ phận chính sau đây. English: Next, we are going to learn about the structure of a Magnetic Resonance Imaging machine, also known as an MRI machine. An MRI machine is a modern medical device used to create detailed images of the inside of the human body. To work properly, it needs several parts that work together. Basically, an MRI machine consists of the following main components. 2. Các bộ phận chính – Main Components Thứ nhất: Bộ phận tạo từ trường chính. Tiếng Việt: Đây là bộ phận quan trọng nhất của máy MRI. Nó sử dụng cuộn dây siêu dẫn để tạo ra một từ trường rất mạnh, thường có độ lớn từ 1,5 đến 3 Tesla. Từ trường này giúp các proton trong cơ thể định hướng theo một trật tự nhất định. English: First, the main magnetic field system. It uses superconducting coils to produce a very strong magnetic field, usually between 1.5 and 3 Tesla. This magnetic field helps align the protons inside the human body. Thứ hai: Các cuộn dây tạo từ trường biến thiên. Tiếng Việt: Trong máy MRI có ba cuộn dây tạo từ trường biến thiên. Chúng tạo ra từ trường thay đổi theo ba phương vuông góc với nhau là Ox, Oy và Oz. Bộ phận này giúp xác định vị trí của tín hiệu, từ đó tạo ra hình ảnh của các bộ phận bên trong cơ thể. English: Second, the gradient coils. There are three gradient coils that produce magnetic fields changing along three perpendicular directions: the X, Y and Z axes. They help locate signals and create images of different parts of the body. Thứ ba: Bộ phận phát sóng vô tuyến. Tiếng Việt: Bộ phận này phát ra sóng vô tuyến có tần số phù hợp để kích thích các proton trong cơ thể, khiến chúng thay đổi trạng thái năng lượng. English: Third, the radiofrequency transmitter. It sends radio waves at a suitable frequency to excite the protons inside the body and change their energy states. Thứ tư: Bộ phận thu sóng vô tuyến. Tiếng Việt: Sau khi được kích thích, các proton phát ra tín hiệu khi trở về trạng thái cân bằng. Bộ phận thu sóng vô tuyến sẽ tiếp nhận những tín hiệu này và gửi đến hệ thống xử lí để tạo thành hình ảnh. English: Fourth, the radiofrequency receiver. After being excited, the protons produce signals as they return to their equilibrium state. The receiver collects these signals and sends them to a computer for image processing. Ngoài ra, máy MRI còn có bàn bệnh nhân và hệ thống quét để đưa bệnh nhân vào đúng vị trí và hỗ trợ quá trình chụp. In addition, an MRI machine also has a patient table and a scanning system to position the patient correctly during the examination. 3. Kết luận phần cấu tạo – Summary
I. PHẦN III – CẤU TẠO MÁY CHỤP CỘNG HƯỞNG TỪ III. STRUCTURE OF AN MRI MACHINE 1. Giới thiệu chung – Introduction Tiếng Việt: Tiếp theo, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về cấu tạo của máy chụp cộng hưởng từ, hay còn gọi là máy MRI. Máy MRI là một thiết bị y tế hiện đại, được sử dụng để tạo ra hình ảnh chi tiết bên trong cơ thể con người. Để hoạt động, máy cần có nhiều bộ phận phối hợp với nhau. Về cơ bản, máy MRI gồm những bộ phận chính sau đây. English: Next, we are going to learn about the structure of a Magnetic Resonance Imaging machine, also known as an MRI machine. An MRI machine is a modern medical device used to create detailed images of the inside of the human body. To work properly, it needs several parts that work together. Basically, an MRI machine consists of the following main components. 2. Các bộ phận chính – Main Components Thứ nhất: Bộ phận tạo từ trường chính. Tiếng Việt: Đây là bộ phận quan trọng nhất của máy MRI. Nó sử dụng cuộn dây siêu dẫn để tạo ra một từ trường rất mạnh, thường có độ lớn từ 1,5 đến 3 Tesla. Từ trường này giúp các proton trong cơ thể định hướng theo một trật tự nhất định. English: First, the main magnetic field system. It uses superconducting coils to produce a very strong magnetic field, usually between 1.5 and 3 Tesla. This magnetic field helps align the protons inside the human body. Thứ hai: Các cuộn dây tạo từ trường biến thiên. Tiếng Việt: Trong máy MRI có ba cuộn dây tạo từ trường biến thiên. Chúng tạo ra từ trường thay đổi theo ba phương vuông góc với nhau là Ox, Oy và Oz. Bộ phận này giúp xác định vị trí của tín hiệu, từ đó tạo ra hình ảnh của các bộ phận bên trong cơ thể. English: Second, the gradient coils. There are three gradient coils that produce magnetic fields changing along three perpendicular directions: the X, Y and Z axes. They help locate signals and create images of different parts of the body. Thứ ba: Bộ phận phát sóng vô tuyến. Tiếng Việt: Bộ phận này phát ra sóng vô tuyến có tần số phù hợp để kích thích các proton trong cơ thể, khiến chúng thay đổi trạng thái năng lượng. English: Third, the radiofrequency transmitter. It sends radio waves at a suitable frequency to excite the protons inside the body and change their energy states. Thứ tư: Bộ phận thu sóng vô tuyến. Tiếng Việt: Sau khi được kích thích, các proton phát ra tín hiệu khi trở về trạng thái cân bằng. Bộ phận thu sóng vô tuyến sẽ tiếp nhận những tín hiệu này và gửi đến hệ thống xử lí để tạo thành hình ảnh. English: Fourth, the radiofrequency receiver. After being excited, the protons produce signals as they return to their equilibrium state. The receiver collects these signals and sends them to a computer for image processing. Ngoài ra, máy MRI còn có bàn bệnh nhân và hệ thống quét để đưa bệnh nhân vào đúng vị trí và hỗ trợ quá trình chụp. In addition, an MRI machine also has a patient table and a scanning system to position the patient correctly during the examination. 3. Kết luận phần cấu tạo – Summary
Created using ChatSlide
Máy MRI là thiết bị tạo ảnh chi tiết bên trong cơ thể, sử dụng nhiều bộ phận phối hợp trong quy trình chụp. Các bộ phận chính bao gồm nam châm, cuộn gradient và hệ thống phát-thu RF, giúp định vị tín hiệu proton. Quy trình phối hợp bắt đầu khi bệnh nhân vào vùng quét, tín hiệu được xử lý thành hình ảnh y khoa, với ghi nhớ các thông số từ trường, gradient và RF để đảm bảo độ chính xác.