Educational Content Creation: Overcoming Data Challenges