Optimising Transport Networks for Sustainability and Cost Efficiency