LexAI: Transforming PDFs into AI Learning Tools