Enhancing Drug Delivery: ML and In Vitro Insights