Mastering Evidence Relevance for Effective Documentation