Potential TikTok sale has Wall Street buzzing as incendiary House bill gains support