AI-Driven Route Optimisation for EV Waste Collection