Superhyperfine Decoherence in Erbium Quantum Technologies