Advancing Khasi Language AI for Inclusive Digital Governance