Quantum jump correlations in long-range dissipative spin systems