Collaborative Robotics for Automated Jam-Spreading Tasks