Generative AI in Personalized Medicine: Advances and Challenges