Planning Resource Expansion for AI-Driven Test Automation