Overcoming Barriers to Boost AI Tool Engagement and ROI