Translation as Betrayal in Milan Kundera's Philosophy

This presentation delves into Milan Kundera's philosophy on untranslatability, examining his views on translation as betrayal and the challenges of preserving authorial intent. Critical analysis of key works, including *The Joke*, highlights fidelity and ethical negotiations in translation. Exploring bilingual practices, tone alterations, and contextual nuances, it challenges conventional approaches to textual purity. Through paratextual insights and archival findings, the discussion...