Enhancing Digital Library UX/UI for Inclusive Educational Assessment