Voyage dans le temps : l’APC en jeu