Exploring Intersection of Language and Culture in Post-Colonial Societies